Главная › Новости

Перевод нестандартных единиц измерения в строительстве

Опубликовано: 03.09.2018

Нередко в строительной и технической документации встречаются зарубежные или нестандартные единицы измерения, что вызывает некоторые неудобства в подсчетах. Впрочем, есть способ их избежать – перевод единиц измерения!

Издавна в мире существовало множество единиц измерения. Но с развитием транспорта и торговли люди были вынуждены прийти к какому-то консенсусу, чтобы попросту понимать друг друга. И если в случае с языком эсперанто ничего путнего не получилось, то для измерений практически во всем мире вполне успешно используют Международную систему единиц СИ (SI).

Что такое система СИ

СИ – система единиц, основанная на Международной системе величин вместе с наименованиями и обозначениями, а также набором приставок и их наименованиями и обозначениями вместе с правилами их применения, принятая Генеральной конференцией по мерам и весам (CGPM).

Под Международной системой величин (англ. International System of Quantities, ISQ) подразумевается система, основанная на подмножестве семи основных величин: длины, массы, времени, электрического тока, термодинамической температуры, количества вещества и силы света.

Основные единицы – метр, килограмм, секунда, ампер, кельвин, моль и кандела соответственно. Считается, что они имеют независимую размерность, то есть ни одна из основных единиц не может быть получена из других.

В соответствии с международными соглашениями, СИ должна применяться во всем мире. Украина в этом плане не исключение и у нас система СИ является предпочтительной.

Однако практика показала, что сроки перехода на Международную систему в некоторых странах затягиваются. Прежде всего, это касается англосаксонских стран, в которых них до сих пор применяют национальные системы измерений – например, американская система измерений величин в США и так далее.

Трудности перевода

В Интернете и даже в прессе нередко встречаются полезные строительные статьи, в которых авторы оперируют малознакомыми дюймами, милями, кельвинами… Есть у нас в продаже стройматериалы и техника, которые то ли выпускали для внутреннего рынка США и Великобритании, то ли их описание забыли адаптировать под систему СИ.

Понятное дело, что далеко не каждый домовладелец имеет линейки или градусники с соответствующей разметкой, да и не нужны они. Куда проще и по деньгам, и по времени в случае необходимости перевести незнакомые величины в привычные, к примеру, дюймы и градусы по Фарангейту в сантиметры и градусы Цельсия.

Важно понимать, что только при внимательном подходе и точных расчетах можно добиться положительного результата. Нередко, когда мастера не очень затрудняют себя точными измерениями, и негативные последствия не заставляют себя долго ждать.

Актуальность 
вопроса

В большинстве случаев проблемы возникают с измерениями, которые связаны с длиной и массой деталей или строительных конструкций. Другие неурядицы возможны с площадью и объемом. Поэтому их стоит рассмотреть более детально.

С некоторой перестраховкой приведены длины от ярда, который чуть меньше метра, до лиги, равняющейся почти 5 км. Ведь при наличии времени, кроме «бытовых» строительных вопросов, нелишне будет узнать что-то и из более глобальных норм застройки в англосаксонских странах, например об отдаленности дома от разного рода загрязненных объектов.

Перевод единицы измерения длины

Расчет площади

Расчет объема

Расчет массы

Единицы массы актуальны при расчете нагрузок на грунт и несущие конструкции.

Расчет давления

Данные по давлению важны в водоснабжении, отоплении, вентиляции. Дело в том, что нередко в заграничных сетях совсем другой напор газа или теплоносителя. Поэтому даже качественные заграничные газовая колонка или котел могут быстро выйти из строя, так как не соответствуют нашим условиям эксплуатации.

Расчет мощности

Данные по мощности могут быть востребованными при расчетах производительности и затрат энергии различных аппаратов.

где, °F – температура в градусах Фарингейта, а °C – температура в градусах Цельсия.

К примеру, если нужно понять, сколько будет в градусах Цельсия 44 °F, то это значение подставляют в формулу и получают:

<

p align=”CENTER”>
°C = (°F – 32)/1,8 = (44 – 32)/1,8 = 12/1.8 = 6,66 °C.

Площадь и объем

Опыт показывает, что даже при правильном переводе величин ошибки могут случаться в простых вычислениях площадей и объемов. А ведь нередко необходимо рассчитать объем помещения (прямоугольного параллелепипеда), например, чтобы подобрать правильную систему вентиляции.

Или при наличии емкости нужно рассчитать ее вместительность – тогда придется вспоминать формулу для определения объема цилиндра.

Поэтому дополнительно предлагаем небольшую шпаргалку и по единицам измерения площади и объема.